Studiuj werset

List do Hebrajczyków 8,7

„Gdyby bowiem to pierwsze było nienaganne, to nie szukano by miejsca na drugie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo gdyby ono pierwsze było bez przygany, tedyćby wtóremu nie szukano miejsca."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πρώτη

prōtē

pierwszy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4413 →interlinia

ἐκείνη

ekeinē

tamten

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1565 →interlinia

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἄμεμπτος,

amemptos

bez wad

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0273 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἂν

wtedy by

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

δευτέρας

deuteras

na drugie

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1208 →interlinia

ἐζητεῖτο

ezēteito

byłoby szukane

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2212 →interlinia

τόπος.

topos

miejsce

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5117 →interlinia

Cały rozdział Hbr 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 8,6werset 7 z 13Hbr 8,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.