Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 7,19

Prawo bowiem nie uczyniło niczego doskonałym, ale na jego miejsce została wprowadzona lepsza nadzieja, przez którą zbliżamy się do Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo niczego do doskonałości nie przywiódł zakon; ale na miejsce jego wprowadzona jest lepsza nadzieja, przez którą się przybliżamy do Boga."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδὲν
ouden
nic
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐτελείωσεν
eteleiōsen
udoskonalony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
νόμος,
nomos
prawo —
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπεισαγωγὴ
epeisagōgē
[to] wprowadzenie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
wtedy
spójnik
κρείττονος
kreittonos
lepszego
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · stopień wyższy
ἐλπίδος
elpidos
nadzieja
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
ἧς
hēs
który
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐγγίζομεν
engizomen
zbliżamy się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ.
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Hbr 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.