Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 6,18

Abyśmy przez dwie niezmienne rzeczy, w których jest niemożliwe, aby Bóg kłamał, mieli silną pociechę, my, którzy uciekliśmy, by pochwycić się zaoferowanej nam nadziei;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abyśmy przez dwie rzeczy nieodmienne (w których niemożebne, aby Bóg kłamał), warowną pociechę mieli, my, którzyśmy się uciekli ku otrzymaniu wystawionej nadziei,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα
ina
aby
spójnik
διὰ
dia
przez
przyimek
δύο
duo
dwa
przymiotnik
πραγμάτων
pragmatōn
rzeczy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἀμεταθέτων,
ametathetōn
niezmienny
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
οἷς
hois
który
zaimek względny · celownik · l.mn. · r.n.
ἀδύνατον
adunaton
[jest] niemożliwe
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ψεύσασθαι
pseusasthai
obcować
czasownik · bezokolicznik · aoryst · medialna (deponens)
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεόν,
theon
[dla] Boga
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἰσχυρὰν
ischuran
silny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
παράκλησιν
paraklēsin
zachęta
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχωμεν
echōmen
możemy mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
καταφυγόντες
kataphugontes
uciekłszy po schronienie
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
κρατῆσαι
kratēsai
uchwycić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τῆς
tēs
z czego
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
προκειμένης
prokeimenēs
jest wystawiona przed [nami]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐλπίδος·
elpidos
nadzieja
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.