Studiuj werset

List do Hebrajczyków 6,17

„Dlatego też Bóg, chcąc dobitniej okazać dziedzicom obietnicy niezmienność swojego postanowienia, poręczył ją przysięgą;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dlatego też Bóg chcąc dostatecznie okazać dziedzicom obietnicy nieodmienność rady swojej, uczynił na to przysięgę,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ᾧ

hō

który

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

περισσότερον

perissoteron

bardziej nadmierny

przysłówek · stopień wyższy

G4054 →interlinia

βουλόμενος

boulomenos

pragnąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G1014 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐπιδεῖξαι

epideixai

pokazać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G1925 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

κληρονόμοις

klēronomois

dziedzice

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G2818 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπαγγελίας

epangelias

obietnica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1860 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀμετάθετον

ametatheton

niezmienność

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G0276 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βουλῆς

boulēs

cel/zamiar

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1012 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐμεσίτευσεν

emesiteusen

poręczył [to]

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3315 →interlinia

ὅρκῳ,

horkō

przez przysięgę

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3727 →interlinia

Cały rozdział Hbr 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 6,16werset 17 z 20Hbr 6,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.