Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,9

„Przez wiarę przebywał w ziemi obiecanej jak w obcej, mieszkając w namiotach z Izaakiem i Jakubem, współdziedzicami tej samej obietnicy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wiarą mieszkał w ziemi obiecanej jako w cudzej, mieszkając w namiotach z Izaakiem i z Jakóbem, spólnymi dziedzicami tejże obietnicy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πίστει

Pistei

przez wiarę

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

παρῴκησεν

parōkēsen

przebywał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3939 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆν

gēn

ziemia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπαγγελίας

epangelias

obietnica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1860 →interlinia

ὡς

hōs

jak [w]

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἀλλοτρίαν

allotrian

obcym [kraju]

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0245 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

σκηναῖς

skēnais

namioty

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G4633 →interlinia

κατοικήσας

katoikēsas

zamieszkawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2730 →interlinia

μετὰ

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 11,8werset 9 z 40Hbr 11,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.