Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,10

„Oczekiwał bowiem miasta mającego fundamenty, którego budowniczym i twórcą jest Bóg."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem oczekiwał miasta mającego grunty, którego sprawcą i budownikiem jest Bóg."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐξεδέχετο

exedecheto

On oczekiwał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1551 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

θεμελίους

themelious

fundamenty

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2310 →interlinia

ἔχουσαν

echousan

mając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.

G2192 →interlinia

πόλιν

polin

miasto

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

ἧς

hēs

którego (dopełniacz)

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

τεχνίτης

technitēs

[tym] architektem

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5079 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δημιουργὸς

dēmiourgos

budowniczym [jest]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1217 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεός.¶

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 11,9werset 10 z 40Hbr 11,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.