Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 12,28

Dlatego otrzymując królestwo niezachwiane, miejmy łaskę, przez którą możemy służyć Bogu tak, jak mu się to podoba, z czcią i bojaźnią."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż przyjmując królestwo nie chwiejące się, miejmy łaskę, przez którą służymy przyjemnie Bogu ze wstydem i z uczciwością."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὸ
dio
Dlatego
spójnik
βασιλείαν
basileian
królestwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀσάλευτον
asaleuton
niewzruszonych
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
παραλαμβάνοντες
paralambanontes
przyjmując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἔχωμεν
echōmen
możemy mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
χάριν
charin
łaska
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
ἧς
hēs
który
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
λατρεύωμεν
latreuōmen
służmy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
εὐαρέστως
euarestōs
w sposób miły
przysłówek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ
theō
Bóg
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
μετὰ
meta
z
przyimek
εὐλαβείας
eulabeias
cześć
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
δέους·
deous
bojaźń
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.