Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 2,5

I wy sami, jak żywe kamienie, jesteście budowani w duchowy dom, stanowicie święte kapłaństwo, aby składać duchowe ofiary, przyjemne Bogu przez Jezusa Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wy jako żywe kamienie budujcie się w dom duchowny, w kapłaństwo święte, ku ofiarowaniu duchowych ofiar, przyjemnych Bogu przez Jezusa Chrystusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
także
spójnik
αὐτοὶ
autoi
wy sami
zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
λίθοι
lithoi
kamienie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ζῶντες
zōntes
żyjący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
οἰκοδομεῖσθε
oikodomeisthe
jesteście budowani
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
οἶκος
oikos
jako dom
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
πνευματικὸς
pneumatikos
duchowy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
ἱεράτευμα
hi'erateuma
kapłaństwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἅγιον
hagion
święty
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀνενέγκαι
anenegkai
ofiarować
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
πνευματικὰς
pneumatikas
duchowy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
θυσίας
thusias
ofiary
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
εὐπροσδέκτους
euprosdektous
godny przyjęcia
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
διὰ
dia
przez
przyimek
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
Χριστοῦ.
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział 1P 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.