Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 2,9

„Lecz wy jesteście rodem wybranym, królewskim kapłaństwem, narodem świętym, ludem nabytym, abyście rozgłaszali cnoty tego, który was powołał z ciemności do swej cudownej światłości;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale wy jesteście rodzajem wybranym, królewskim kapłaństwem, narodem świętym, ludem nabytym, abyście opowiadali cnoty tego, który was powołał z ciemności ku dziwnej swojej światłości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑμεῖς
humeis
Wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
G4771 →interlinia
δὲ
de
jednak
spójnik
G1161 →interlinia
γένος
genos
[jesteście] rodem
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
G1085 →interlinia
ἐκλεκτόν,
eklekton
wybrany
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
G1588 →interlinia
βασίλειον
basileion
królewskie
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
G0934 →interlinia
ἱεράτευμα,
hi'erateuma
kapłaństwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
G2406 →interlinia
ἔθνος
ethnos
naród
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
G1484 →interlinia
ἅγιον,
hagion
święty
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
G0040 →interlinia
λαὸς
laos
lud
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G2992 →interlinia
εἰς
eis
dla [Jego]
przyimek
G1519 →interlinia
περιποίησιν,
peripoiēsin
posiadłość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
G4047 →interlinia
ὅπως
hopōs
aby
spójnik
G3704 →interlinia
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
ἀρετὰς
aretas
cnoty
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
G0703 →interlinia
ἐξαγγείλητε
exangeilēte
abyście ogłaszali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
G1804 →interlinia
τοῦ
tou
[Tego]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
ἐκ
ek
z
przyimek
G1537 →interlinia
σκότους
skotous
ciemność
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G4655 →interlinia
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
G4771 →interlinia
καλέσαντος
kalesantos
wezwawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G2564 →interlinia
εἰς
eis
do
przyimek
G1519 →interlinia
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
θαυμαστὸν
thaumaston
cudowny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
G2298 →interlinia
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
φῶς·
phōs
światło
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
G5457 →interlinia

Cały rozdział 1P 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← 1P 2,8werset 9 z 251P 2,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.