Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 26,18

Dla otworzenia ich oczu, aby odwrócić ich od ciemności do światła, od mocy szatana do Boga, aby otrzymali przebaczenie grzechów i dziedzictwo między uświęconymi przez wiarę we mnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ku otworzeniu oczu ich, aby się nawrócili z ciemności do światłości, a z mocy szatańskiej do Boga, aby tak wzięli odpuszczenie grzechów i dział między poświęconymi przez wiarę, która jest w mię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 31)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀνοῖξαι
anoixai
otworzyć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oczy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτῶν,
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τοῦ
tou
że/tamten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἐπιστρέψαι
epistrepsai
odwrócić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
σκότους
skotous
ciemność
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
εἰς
eis
do
przyimek
φῶς
phōs
światło
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τῆς
tēs
od
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐξουσίας
exousias
moc
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
σατανᾶ
satana
szatana
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐπὶ
epi
do
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεόν,
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
τοῦ
tou
[że]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
λαβεῖν
labein
otrzymać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
αὐτοὺς
autous
oni/one
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἄφεσιν
aphesin
przebaczenie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzechów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
κλῆρον
klēron
[jakieś] dziedzictwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
wśród
przyimek
τοῖς
tois
tamci/ci
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἡγιασμένοις
hēgiasmenois
uświęcony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · celownik · l.mn. · r.m.
πίστει
pistei
przez wiarę
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τῇ
tēa
który [jest]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
w
przyimek
ἐμέ.¶
eme
Mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

Cały rozdział Dz 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.