Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 20,21

Oświadczając zarówno Żydom, jak i Grekom o pokucie wobec Boga i o wierze w naszego Pana Jezusa Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Świadectwo wydawając i Żydom, i Grekom o pokucie ku Bogu i o wierze w Pana naszego Jezusa Chrystusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διαμαρτυρόμενος
diamarturomenos
usilnie świadcząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἰουδαίοις
Ioudaiois
Żydom
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
Ἕλλησιν
Hellēsin
Grekom
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
w
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεὸν
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
μετάνοιαν
metanoian
upamiętanie/pokuta
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
πίστιν
pistin
wiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
w
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
κύριον
kurion
Pan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
Χριστόν.¶
Christon
Chrystus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Dz 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.