Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 6,14

Nie wprzęgajcie się w nierówne jarzmo z niewierzącymi. Cóż bowiem wspólnego ma sprawiedliwość z niesprawiedliwością? Albo jaka jest wspólnota między światłem a ciemnością?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie ciągnijcież nierównego jarzma z niewiernymi; bo cóż za społeczność sprawiedliwości z nieprawością? albo co za społeczność światłości z ciemnością?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
γίνεσθε
ginesthe
stają się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἑτεροζυγοῦντες
heterozugountes
nierówno wprzęgnięci
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀπίστοις·
apistois
z niewierzącymi
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
τίς
tis
co
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.ż.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
μετοχὴ
metochē
społeczność [ma]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
δικαιοσύνῃ
dikaiosunē
sprawiedliwość
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀνομίᾳ;
anomia
bezprawie?
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ē
Albo
spójnik
τίς
tis
co
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.ż.
κοινωνία
koinōnia
społeczność
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
φωτὶ
phōti
światło
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
πρὸς
pros
z
przyimek
σκότος;
skotos
ciemność?
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział 2Kor 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.