Studiuj werset

Księga Przysłów 29,27

„Bezbożny budzi odrazę w sprawiedliwych, a kto postępuje uczciwie, budzi odrazę w niegodziwych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Sprawiedliwym jest mąż niezbożny obrzydliwością; a zasię kto w uprzejmości chodzi, jest niezbożnym obrzydliwością."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תּוֹעֲבַ֣ת

to.'a.Vat

[jest] obrzydliwością (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8441 →interlinia

צַ֭דִּיקִים

Tza.di.kim

sprawiedliwi

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6662 →interlinia

אִ֣ישׁ

'ish

osoba

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0376 →interlinia

עָ֑וֶל

'A.vel

niesprawiedliwość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5766 →interlinia

וְתוֹעֲבַ֖ת

ve.to.'a.Vat

i [jest] obrzydliwością

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8441 →interlinia

רָשָׁ֣ע

ra.Sha'

niegodziwy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

יְשַׁר־

ye.shar-

[osoba] prawa w

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3477 →interlinia

דָּֽרֶךְ׃ פ

Da.rekh

droga

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H1870 →interlinia

Cały rozdział Prz 29 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 29,26werset 27 z 27Prz 30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.