Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 4,6

„Ponieważ Bóg, który rozkazał, aby z ciemności zabłysnęło światło, ten zabłysnął w naszych sercach, aby zajaśniało w nas poznanie chwały Bożej w obliczu Jezusa Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ponieważ Bóg, który rzekł, aby się z ciemności światłość rozświeciła, ten się rozświecił w sercach naszych ku rozświeceniu (w nas) znajomości chwały Bożej w obliczu Jezusa Chrystusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι
hoti
bo [jest]
spójnik
G3754 →interlinia
ὁ
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
G2316 →interlinia
ὁ
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
εἰπὼν
eipōn
powiedziawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
G2036 →interlinia
ἐκ
ek
z
przyimek
G1537 →interlinia
σκότους
skotous
ciemność
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G4655 →interlinia
φῶς
phōs
światło
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
G5457 →interlinia
λάμψει,
lampsei
zaświeci
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G2989 →interlinia
ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
G3739 →interlinia
ἔλαμψεν
elampsen
jaśniał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G2989 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
καρδίαις
kardiais
serca
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
G2588 →interlinia
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
G3165 →interlinia
πρὸς
pros
dla [tego]
przyimek
G4314 →interlinia
φωτισμὸν
phōtismon
blask
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
G5462 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
γνώσεως
gnōseōs
poznanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1108 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
δόξης
doxēs
chwała
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1391 →interlinia
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G2316 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
προσώπῳ
prosōpō
oblicze
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
G4383 →interlinia
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
G2424 →interlinia
Χριστοῦ.¶
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G5547 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← 2Kor 4,5werset 6 z 182Kor 4,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.