Studiuj werset
Księga Izajasza 45,7
„Ja tworzę światłość i stwarzam ciemność. Czynię pokój i stwarzam nieszczęście. Ja, Pan, czynię to wszystko."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który czynię światłość, i stwarzam ciemności; sprawuję pokój, i stwarzam złe. Ja Pan czynię to wszystko."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יוֹצֵ֥ר
yo.Tzer
[który] kształtuje
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבוֹרֵ֣א
u.vo.Re'
i [który] stwarza
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֹשֶׂ֥ה
'o.Seh
[który] sprawia
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּב֣וֹרֵא
u.Vo.re'
i [który] stwarza
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֹשֶׂ֥ה
'o.Seh
[który] czyni
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.