Studiuj werset
Księga Hioba 34,29
„Gdy zaprowadzi pokój, któż go zburzy? A gdy zakryje swoje oblicze, któż go ujrzy? A czyni tak zarówno narodowi, jak i człowiekowi;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy on sprawi pokój, któż go wzruszy? także, gdy skryje oblicze, któż go ujrzy? A to czyni tak całemu narodowi, jako każdemu człowiekowi,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַשְׁקִ֨ט׀
yash.Kit
on będzie milczał
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַרְשִׁ֗עַ
yar.Shi.a'
czy on potępi [go] jako winnego
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיַסְתֵּ֣ר
ve.yas.Ter
i on może ukryć
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְשׁוּרֶ֑נּוּ
ye.shu.Re.nu
czy on będzie go obserwował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.