Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Izajasza 26,3

Człowieka polegającego na tobie zachowujesz w doskonałym pokoju, bo tobie ufa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Człowieka spolegającego na tobie zachowywasz w pokoju, w pokoju mówię: bo w tobie ufa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יֵ֣צֶר
Ye.tzer
skłonność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
סָמ֔וּךְ
sa.Mukh
mocny
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּצֹּ֖ר
ti.Tzor
będziesz strzegł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
שָׁל֣וֹם׀
sha.Lom
pokój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שָׁל֑וֹם
sha.Lom
pokój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כִּ֥י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
בְךָ֖
ve.Kha
w tobie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בָּטֽוּחַ׃
ba.Tu.ach
[on] ufa
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Iz 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.