Studiuj werset
Księga Psalmów 85,7
„Panie, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַרְאֵ֣נוּ
har.'E.nu
pokaż nam
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
חַסְדֶּ֑ךָ
chas.De.kha
miłosierdzie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗
ve.yesh.'a.kha
i zbawienie twoje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּתֶּן־
ti.ten-
dasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 85 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.