Studiuj werset

List do Efezjan 2,14

„On bowiem jest naszym pokojem, on, który z obydwu uczynił jedno i zburzył stojący pośrodku mur, który był przegrodą;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem on jest pokojem naszym, który oboje jednem uczynił i średnią ścianę, która była przegrodą, rozwalił;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

αὐτὸς

autos

on sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

γάρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εἰρήνη

eirēnē

pokój

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1515 →interlinia

ἡμῶν,

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ὁ

który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ποιήσας

poiēsas

uczyniwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4160 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀμφότερα

amphotera

oba

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G0297 →interlinia

ἓν

hen

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G1520 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μεσότοιχον

mesotoichon

mur

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3320 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

φραγμοῦ

phragmou

ogrodzenie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G5418 →interlinia

λύσας,

lusas

zburzywszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3089 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἔχθραν

echthran

wrogość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2189 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σαρκὶ

sarki

ciało

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ef 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 2,13werset 14 z 22Ef 2,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.