Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 2,13

Lecz teraz w Chrystusie Jezusie wy, którzy niegdyś byliście daleko, staliście się bliscy przez krew Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale teraz w Chrystusie Jezusie wy, którzyście niekiedy byli dalekimi, staliście się bliskimi przez krew Chrystusową,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

νυνὶ
nuni
Teraz
przysłówek
δὲ
de
jednak
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
Χριστῷ
Christō
Chrystus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
οἵ
oi
ci
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
ποτε
pote
raz/kiedyś
partykuła / rozłączna
ὄντες
ontes
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
μακρὰν
makran
daleko
przysłówek
ἐγενήθητε
egenēthēte
stali się
czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐγγὺς
engus
blisko
przyimek
ἐν
en
przez
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
αἵματι
aimati
krew
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ.
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Ef 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.