Studiuj werset

List do Efezjan 2,19

„A więc nie jesteście już więcej obcymi i przybyszami, ale współobywatelami z świętymi i domownikami Boga;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A przetoż już więcej nie jesteście gośćmi i przychodniami, ale spółmieszczaninami świętych i domownikami Bożymi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἄρα

Ara

Więc

spójnik

G0686 →interlinia

οὖν

oun

wtedy

spójnik

G3767 →interlinia

οὐκέτι

ouketi

już nie

PRT-N + G2089

G3756 →interlinia

ἐστὲ

este

jesteś

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

ξένοι

xenoi

obcy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3581 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πάροικοι,

paroikoi

obcy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3941 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἐστὲ

este

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

συμπολῖται

sumpolitai

współobywatele

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4847 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁγίων

hagiōn

święci

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0040 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἰκεῖοι

oikeioi

z domowników

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3609 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Ef 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 2,18werset 19 z 22Ef 2,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.