Studiuj werset

List do Efezjan 2,16

„I aby pojednać z Bogiem obydwu w jednym ciele przez krzyż, zgładziwszy przez niego nieprzyjaźń."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I pojednał obydwóch w jednem ciele z Bogiem przez krzyż, zgładziwszy nieprzyjaźń przezeń."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀποκαταλλάξῃ

apokatallaxē

on może pojednać

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G0604 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀμφοτέρους

amphoterous

oba

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G0297 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἑνὶ

heni

jeden

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G1520 →interlinia

σώματι

sōmati

ciało

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ

theō

do Boga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

σταυροῦ

staurou

krzyż

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4716 →interlinia

ἀποκτείνας

apokteinas

zabiwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0615 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἔχθραν

echthran

wrogość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2189 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτῷ·

autō

to/ono

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ef 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 2,15werset 16 z 22Ef 2,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.