Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 3,5

Która w innych wiekach nie była znana synom ludzkim, jak teraz została objawiona jego świętym apostołom i prorokom przez Ducha;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Która inszych wieków nie była znajoma synom ludzkim, jako teraz objawiona jest świętym Apostołom jego i prorokom przez Ducha;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
ἑτέραις
heterais
w innym
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.
γενεαῖς
geneais
pokolenia
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐγνωρίσθη
egnōristhē
zostało oznajmione
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
υἱοῖς
huiois
synowie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
νῦν
nun
teraz
przysłówek
ἀπεκαλύφθη
apekaluphthē
zostało objawione
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἁγίοις
hagiois
święty
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ἀποστόλοις
apostolois
apostołowie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
προφήταις
prophētais
[jego] prorokom
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
πνεύματι,
pneumati
Duch
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Ef 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.