Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 3,2

Abyście pamiętali słowa wcześniej wypowiedziane przez świętych proroków oraz przykazanie od nas, którzy jesteśmy apostołami Pana i Zbawiciela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abyście pamiętali na słowa przepowiedziane od świętych proroków, i na przykazanie nasze, którzyśmy Apostołami Pana i Zbawiciela:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μνησθῆναι
mnēsthēnai
pamiętający
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
προειρημένων
proeirēmenōn
wypowiedziany wcześniej
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ῥημάτων
rhēmatōn
deklaracje —
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἁγίων
hagiōn
święty
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
προφητῶν
prophētōn
prorocy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀποστόλων
apostolōn
apostołowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ἐντολῆς
entolēs
przykazanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κυρίου
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
σωτῆρος·
sōtēros
Zbawiciel
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2P 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.