Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 3,1

Umiłowani, piszę do was już ten drugi list. W nich przez przypominanie pobudzam wasz czysty umysł;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Najmilsi! już ten drugi list do was piszę, którym wzbudzam przez napominanie uprzejmą myśl waszę,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ταύτην
Tautēn
to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.
ἤδη,
ēdē
teraz
przysłówek
ἀγαπητοί,
agapētoi
umiłowany
przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.
δευτέραν
deuteran
[jest] drugi
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
γράφω
graphō
piszę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐπιστολήν,
epistolēn
list
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
αἷς
hais
który
zaimek względny · celownik · l.mn. · r.ż.
διεγείρω
diegeirō
pobudzam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
ὑπομνήσει
hupomnēsei
przypominając [wam]
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
εἰλικρινῆ
eilikrinē
czysty
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
διάνοιαν
dianoian
umysł
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2P 3 w narzędziach

2P 2werset 1 z 182P 3,2

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.