Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 1,6

„Z tego powodu przypominam ci, abyś rozniecił dar Boży, który jest w tobie przez nałożenie moich rąk."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dla której przyczyny przypominam ci, abyś wzniecał dar Boży, który w tobie jest przez włożenie rąk moich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Δι᾽

Di᾽

przyimek

G1223 →interlinia

ἣν

hēn

ten/to

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

αἰτίαν

aitian

powód

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0156 →interlinia

ἀναμιμνῄσκω

anamimnēskō

przypominam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0363 →interlinia

σε

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

ἀναζωπυρεῖν

anazōpurein

aby rozniecić na nowo

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0329 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

χάρισμα

charisma

dar

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5486 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ὅ

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

σοὶ

soi

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπιθέσεως

epitheseōs

włożenie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1936 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χειρῶν

cheirōn

ręce

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

μου·

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział 2Tm 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tm 1,5werset 6 z 182Tm 1,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.