Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 4,14

„Nie zaniedbuj daru, który jest w tobie, który został ci dany przez proroctwo wraz z nałożeniem rąk starszych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie zaniedbywaj daru Bożego, który w tobie jest, któryć dany jest przez prorokowanie z włożeniem rąk starszych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἀμέλει

amelei

zaniedbuj

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G0272 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

σοὶ

soi

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

χαρίσματος

charismatos

dar

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5486 →interlinia

ὃ

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐδόθη

edothē

został dany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

σοι

soi

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

προφητείας

prophēteias

proroctwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4394 →interlinia

μετὰ

Cały rozdział 1Tm 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 4,13werset 14 z 161Tm 4,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.