Studiuj werset
1 List do Tymoteusza 1,18
„Ten nakaz daję tobie, synu Tymoteuszu, według wcześniej wygłoszonych o tobie proroctw, abyś toczył zgodnie z nimi dobry bój;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Toć rozkazanie zalecam, synu Tymoteuszu! abyś według proroctw, które uprzedziły o tobie, bojował w nich on dobry bój,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παρατίθεμαί
paratithemai
ja powierzam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Τιμόθεε,
Timothee
Tymoteusz
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
προαγούσας
proagousas
poprzedzający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.ż.
στρατεύῃ
strateuē
abyś walczył
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Tm 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.