Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Filipian 2,22

Wiecie zaś, że on jest wypróbowany, gdyż jak syn z ojcem, tak on wraz ze mną służył w ewangelii."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale wiecie, iż on jest doświadczonym, a iż jako syn z ojcem ze mną służył w Ewangielii."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
ale
spójnik
δοκιμὴν
dokimēn
wypróbowana wartość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
γινώσκετε,
ginōskete
ty wiesz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
πατρὶ
patri
ojciec [z]
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
τέκνον
teknon
dziecko
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
σὺν
sun
z
przyimek
ἐμοὶ
emoi
mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
ἐδούλευσεν
edouleusen
służył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
w
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
εὐαγγέλιον.
euangelion
ewangelia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Flp 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.