Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 4,17

Dlatego to posłałem do was Tymoteusza, który jest moim umiłowanym synem i wiernym w Panu. On wam przypomni moje drogi w Chrystusie, jak nauczam wszędzie, w każdym kościele."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlategom posłał do was Tymoteusza, który jest syn mój miły i wierny w Panu; ten wam przypomni drogi moje w Chrystusie, jako wszędy w każdym zborze nauczam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 30)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ
dia
z powodu
przyimek
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ἔπεμψα
epempsa
posłałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
Τιμόθεον,
Timotheon
Tymoteusz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ὅς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστίν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
τέκνον
teknon
dziecko
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἀγαπητὸν
agapēton
umiłowany
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
πιστὸν
piston
wierny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
κυρίῳ,
kuriō
Pan
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἀναμνήσει
anamnēsei
przypomni o
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ὁδούς
hodous
drogi
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
τὰς
tas
które [są]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
Χριστῷ
Christō
Chrystus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jezus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
πανταχοῦ
pantachou
wszędzie
przysłówek
ἐν
en
w
przyimek
πάσῃ
pasē
każdy
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
kościół
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
διδάσκω.¶
didaskō
nauczam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.