Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 11,16

A jeśli ktoś wydaje się być kłótliwy, my takiego zwyczaju nie mamy, ani kościoły Boże."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeźliby się kto zdał być swarliwym, my takiego obyczaju nie mamy, ani zbory Boże."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
δέ
de
teraz
spójnik
τις
tis
ktokolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
δοκεῖ
dokei
wydaje się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
φιλόνεικος
philoneikos
kłótliwy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶναι,
einai
być
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἡμεῖς
hēmeis
my sami
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.
τοιαύτην
toiautēn
taki
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.
συνήθειαν
sunētheian
zwyczaj
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
οὐκ
ouk
żadnego [innego]
partykuła przecząca · przeczący
ἔχομεν
echomen
mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
οὐδὲ
oude
ani
spójnik · przeczący
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἐκκλησίαι
ekklēsiai
kościoły/zbory
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ.¶
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział 1Kor 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.