Studiuj werset

List do Efezjan 6,21

„Żebyście zaś wiedzieli i wy, co się ze mną dzieje i co robię, wszystko oznajmi wam Tychik, miły brat i wierny sługa w Panu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A iżbyście wiedzieli i wy, co się ze mną dzieje i co czynię, wszystko wam oznajmi Tychykus, brat miły i wierny sługa w Panu,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἵνα

Hina

tamten/że

spójnik

G2443 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

εἰδῆτε

eidēte

może poznać

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G6063 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

τὰ

[te rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

κατ᾽

kat᾽

przyimek

G2596 →interlinia

ἐμέ,

eme

mnie samego

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G1473 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

πράσσω,

prassō

czynię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G4238 →interlinia

πάντα

panta

wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

γνωρίσει

gnōrisei

oznajmi

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1107 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Τύχικος

Tuchikos

Tychik

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5190 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγαπητὸς

agapētos

umiłowany

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0027 →interlinia

ἀδελφὸς

adelphos

brat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πιστὸς

pistos

wierny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4103 →interlinia

διάκονος

diakonos

sługa

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1249 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

κυρίῳ,

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Cały rozdział Ef 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 6,20werset 21 z 24Ef 6,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.