Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Kolosan 4,7

O wszystkim, co się ze mną dzieje, opowie wam Tychik, umiłowany brat, wierny sługa i współsługa w Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O wszystkiem, co się ze mną dzieje oznajmi wam Tychykus, miły brat i wierny sługa, i spółsługa w Panu,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τὰ
Ta
te [rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
κατ᾽
kat᾽
o
przyimek
ἐμὲ
eme
mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
γνωρίσει
gnōrisei
oznajmi
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
Τύχικος
Tuchikos
Tychik
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀγαπητὸς
agapētos
umiłowany
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀδελφὸς
adelphos
brat
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
πιστὸς
pistos
wierny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
διάκονος
diakonos
sługa
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
σύνδουλος
sundoulos
współsługa
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
κυρίῳ,
kuriō
Pan
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Kol 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.