Studiuj werset

List do Efezjan 6,22

„Którego posłałem do was właśnie po to, abyście poznali nasze sprawy i aby pocieszył wasze serca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Któregom posłał do was dla tego samego, abyście wiedzieli, co się z nami dzieje i aby pocieszył serca wasze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἔπεμψα

epempsa

posłałem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3992 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

αὐτὸ

auto

ten sam

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

τοῦτο

touto

cel/zamiar

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

γνῶτε

gnōte

abyś wiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G1097 →interlinia

τὰ

[te rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

ἡμῶν,

hēmōn

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

παρακαλέσῃ

parakalesē

może pocieszyć

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3870 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

καρδίας

kardias

serca

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2588 →interlinia

ὑμῶν.

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Ef 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 6,21werset 22 z 24Ef 6,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.