Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Filipian 2,19

A mam nadzieję w Panu Jezusie, że wkrótce poślę do was Tymoteusza, abym został pocieszony, dowiedziawszy się, co się u was dzieje."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A mam nadzieję w Panu Jezusie, iż Tymoteusza w rychle poślę do was, abym się i ja ucieszył, dowiedziawszy się, co się z wami dzieje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐλπίζω
Elpizō
mam nadzieję
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
κυρίῳ
kuriō
Pan
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
Τιμόθεον
Timotheon
Tymoteusz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ταχέως
tacheōs
wkrótce
przysłówek
πέμψαι
pempsai
posłać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ὑμῖν,
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
κἀγὼ
kagō
ja sam również
P-1NS + G2532
εὐψυχῶ
eupsuchō
mogą być pocieszeni
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
γνοὺς
gnous
poznawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
περὶ
peri
o
przyimek
ὑμῶν·
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział Flp 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.