Studiuj werset

List do Filipian 2,20

„Nie mam bowiem nikogo o równych jemu myślach, który by się szczerze troszczył o wasze sprawy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem nie mam nikogo w umyśle jemu równego, który by się uprzejmie o rzeczy wasze starać chciał;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδένα

oudena

nikt

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἔχω

echō

mam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ἰσόψυχον,

isopsuchon

jednomyślni

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G2473 →interlinia

ὅστις

hostis

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3748 →interlinia

γνησίως

gnēsiōs

szczerze

przysłówek

G1104 →interlinia

τὰ

[te rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

περὶ

peri

w stosunku do

przyimek

G4012 →interlinia

ὑμῶν

humōn

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

μεριμνήσει·

merimnēsei

będzie się troszczył

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3309 →interlinia

Cały rozdział Flp 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 2,19werset 20 z 30Flp 2,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.