Studiuj werset
List do Filipian 2,28
„Dlatego tym pilniej posłałem go, abyście widząc go znowu, ucieszyli się, a ja żebym doznawał mniej smutku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż tem ochotniej posłałem go, abyście zasię ujrzawszy go, uweselili się, a ja abym miał mniej smutku."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔπεμψα
epempsa
posłałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἰδόντες
idontes
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
χαρῆτε,
charēte
abyście się radowali
czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἀλυπότερος
alupoteros
mniej zaniepokojony
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy
ὦ.
ō
może być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Flp 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.