Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Filipian 2,23

Mam więc nadzieję, że poślę go do was, gdy tylko zobaczę, co dalej ze mną będzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mam tedy nadzieję, że tego do was poślę, skoro obaczę, co się ze mną dalej dziać będzie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῦτον
touton
Jego/Jemu
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
οὖν
oun
dlatego
spójnik
ἐλπίζω
elpizō
mam nadzieję
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πέμψαι
pempsai
posłać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ὡς
hōs
kiedy
partykuła / rozłączna
ἂν
an
może
partykuła / rozłączna
ἀφίδω
aphidō
mógłbym zobaczyć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
περὶ
peri
o
przyimek
ἐμὲ
eme
mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
ἐξαυτῆς·
exautēs
natychmiast
przysłówek

Cały rozdział Flp 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.