Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,25

„A co do osób dziewiczych nie mam nakazu Pańskiego, ale daję moją radę jako ten, któremu Pan dał miłosierdzie, aby był wiernym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A o pannach rozkazania Pańskiego nie mam; wszakże radę daję, jako ten, któremu Pan z miłosierdzia swego dał, aby był wiernym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Περὶ

Peri

co do

przyimek

G4012 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρθένων

parthenōn

dziewice

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3933 →interlinia

ἐπιταγὴν

epitagēn

przykazanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2003 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pana

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔχω,

echō

mam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

γνώμην

gnōmēn

sąd

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1106 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

δίδωμι

didōmi

daję

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἠλεημένος

ēleēmenos

dostąpił miłosierdzia

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1653 →interlinia

ὑπὸ

hupo

z/od

przyimek

G5259 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

πιστὸς

pistos

godnym zaufania

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4103 →interlinia

εἶναι.

einai

być

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1511 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 7,24werset 25 z 401Kor 7,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.