Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,26

Uważam więc, że to jest dobre z powodu obecnych utrapień, że dobrze jest człowiekowi tak pozostać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mniemam tedy, że to jest rzecz dobra dla następującej potrzeby, że jest rzecz dobra człowiekowi tak być."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

νομίζω
nomizō
myślę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
καλὸν
kalon
dobry
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ὑπάρχειν
huparchein
będąc
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
διὰ
dia
z powodu
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐνεστῶσαν
enestōsan
będąc obecnym
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀνάγκην,
anagkēn
konieczność
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
καλὸν
kalon
[jest] dobrze
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
dla mężczyzny
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
οὕτως
houtōs
w ten sam sposób
przysłówek
εἶναι.
einai
pozostać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.