Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,8

„A do nieżonatych i wdów mówię: Dobrze będzie dla nich, jeśli pozostaną jak ja."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A mówię nieżonatym i wdowom: Dobrze im jest, jeźliby tak zostali, jako i ja."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Λέγω

Legō

ja mówię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγάμοις

agamois

nieżonaci

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G0022 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ταῖς

tais

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χήραις,

chērais

wdowy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G5503 →interlinia

καλὸν

kalon

dobry

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G2570 →interlinia

αὐτοῖς

autois

dla nich

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐστιν

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

μείνωσιν

meinōsin

pozostaną

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G3306 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

κἀγώ.

kagō

i ja sam

P-1NS + G2532

G1473 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 7,7werset 8 z 401Kor 7,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.