Studiuj werset
1 List do Koryntian 7,9
„Lecz jeśli nie mogą się wstrzymać, niech wstąpią w stan małżeński. Lepiej jest bowiem wstąpić w stan małżeński, niż płonąć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale jeźli się wstrzymać nie mogą, niechże w stan małżeński wstąpią; boć lepiej w stan małżeński wstąpić, niż upalenie cierpieć."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγκρατεύονται,
egkrateuontai
potrafią panować nad sobą
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
γαμησάτωσαν·
gamēsatōsan
niech wezmą ślub
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.mn.
ἐστιν
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πυροῦσθαι.¶
purousthai
płonąć namiętnością
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.