Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,10

Tym zaś, którzy trwają w związku małżeńskim, nakazuję nie ja, lecz Pan: Żona niech nie odchodzi od męża."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tym zasię, którzy są w stanie małżeńskim, rozkazuję nie ja, ale Pan, mówiąc: Żeby się żona od męża nie odłączała."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τοῖς
Tois
tym
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
γεγαμηκόσιν
gegamēkosin
poślubiwszy
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
παραγγέλλω
parangellō
nakazuję —
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος,
kurios
Pan —
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
γυναῖκα
gunaika
żona
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
ἀνδρὸς
andros
mąż
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
χωρισθῆναι·
chōristhēnai
ma odchodzić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.