Studiuj werset
1 List do Koryntian 7,15
„Lecz jeśli niewierzący chce odejść, niech odejdzie. W takich przypadkach ani brat, ani siostra nie są w niewoli. Bóg zaś powołał nas do pokoju."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźli ten, co jest niewierny, chce się odłączyć, niechże się odłączy; albowiem nie jest niewolnikiem brat albo siostra w takowych rzeczach; aleć ku pokojowi nas Bóg powołał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
χωρίζεται,
chōrizetai
odchodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
χωριζέσθω·
chōrizesthō
niech odejdzie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
δεδούλωται
dedoulōtai
jest zniewolony
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κέκληκεν
keklēken
powołał
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.