Studiuj werset
2 List do Koryntian 13,11
„Na koniec, bracia, miejcie się dobrze; bądźcie doskonali, pokrzepiajcie się, bądźcie jednomyślni, żyjcie w pokoju, a Bóg miłości i pokoju będzie z wami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na ostatek, bracia! miejcie się dobrze; doskonałymi bądźcie, cieszcie się, jednomyślnymi bądźcie, w pokoju żyjcie, a Bóg miłości i pokoju będzie z wami. Pozdrówcie jedni drugich świętem pocałowaniem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
χαίρετε,
chairete
raduj się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
καταρτίζεσθε,
katartizesthe
bądźcie doskonali
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
παρακαλεῖσθε,
parakaleisthe
bądźcie zachęceni
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
φρονεῖτε,
phroneite
myśleć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
εἰρηνεύετε,
eirēneuete
zachowujcie pokój
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἔσται
estai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 2Kor 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.