Studiuj werset
1 List Piotra 5,10
„A Bóg wszelkiej łaski, ten, który nas powołał do swojej wiecznej chwały w Chrystusie Jezusie, po krótkotrwałych cierpieniach waszych niech uczyni was doskonałymi, utwierdzi, umocni i ugruntuje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Bóg wszelkiej łaski, który nas powołał do wiecznej chwały swojej w Chrystusie Jezusie, gdy maluczko ucierpicie, ten niech was doskonałymi uczyni, utwierdzi, umocni i ugruntuje;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
καλέσας
kalesas
wezwawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
παθόντας
pathontas
[was] pocierpiawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
καταρτίσει
katartisei
udoskonali
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
στηρίξει,
stērixei
utwierdzi [was]
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σθενώσει,
sthenōsei
umocni [was]
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
θεμελιώσει.
themeliōsei
[i] ugruntuje [was]
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1P 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.