Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 2,17

„Niech pocieszy wasze serca i utwierdzi was w każdym dobrym słowie i uczynku."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Niech cieszy serca wasze i utwierdza was w każdej mowie i w uczynku dobrym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

παρακαλέσαι

parakalesai

niech pocieszy

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.

G3870 →interlinia

ὑμῶν

humōn

twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

τὰς

tas

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

καρδίας

kardias

serca

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2588 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

στηρίξαι

stērixai

niech utwierdzi

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.

G4741 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

παντὶ

panti

każdy

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G3956 →interlinia

ἔργῳ

ergō

dzieło

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G2041 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λόγῳ

logō

słowo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

ἀγαθῷ.¶

agathō

dobry

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G0018 →interlinia

Cały rozdział 2Tes 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tes 2,16werset 17 z 172Tes 3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.