Studiuj werset
List do Hebrajczyków 13,9
„Nie dajcie się zwieść rozmaitym i obcym naukom. Dobrze jest bowiem umacniać serce łaską, a nie pokarmami, co nie przyniosły pożytku tym, którzy się nimi zajmowali."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Za naukami rozmaitemi i obcemi nie unoście się; albowiem dobra rzecz jest, aby łaską było utwierdzone serce a nie pokarmami, które nie pomogły tym, co się nimi bawili."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παραφέρεσθε·
parapheresthe
bądź zabrany
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
βεβαιοῦσθαι
bebaiousthai
aby być wzmocnionym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ὠφελήθησαν
ōphelēthēsan
odnieśli korzyść
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
περιπατοῦντες.¶
peripatountes
oddając się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hbr 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.