Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 20,30

Także spośród was samych powstaną ludzie mówiący rzeczy przewrotne, aby pociągnąć za sobą uczniów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A z was samych powstaną mężowie, mówiący rzeczy przewrotne, aby za sobą pociągnęli uczniów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐξ
ex
z
przyimek
ὑμῶν
humōn
wasz własny
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
αὐτῶν
autōn
sami
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀναστήσονται
anastēsontai
powstanie
czasownik · cz. przyszły · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἄνδρες
andres
ludzie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
λαλοῦντες
lalountes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
διεστραμμένα
diestrammena
wypaczone [rzeczy]
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
tak że
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἀποσπᾶν
apospan
odciągnąć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
τοὺς
tous
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
μαθητὰς
mathētas
uczniowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ὀπίσω
opisō
po
przyimek
αὐτῶν.
autōn
ich/im
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.