odciągnąć

ang. „to draw away"

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

4 wystąpień4 wersetów3 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G645 — greckie słowo ἀποσπάω (apespasen), czasownik o znaczeniu „odciągnąć" (ang. to draw away). W Biblii występuje 4 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

4 wersetów

Ewangelia Mateusza

Mt 26:51ἀπέσπασεν

A oto jeden z tych, którzy byli z Jezusem, wyciągnął rękę i dobył miecz, a uderzywszy sługę najwyższego kapłana, odciął mu ucho.

glosa: wyciągnął

Ewangelia Łukasza

Łk 22:41ἀπεσπάσθη

A sam oddalił się od nich na odległość jakby rzutu kamieniem, upadł na kolana i modlił się:

glosa: wycofał się

Dzieje Apostolskie

Dz 20:30ἀποσπᾶν

Także spośród was samych powstaną ludzie mówiący rzeczy przewrotne, aby pociągnąć za sobą uczniów.

glosa: odciągnąć

Dz 21:1ἀποσπασθέντας

Po rozstaniu z nimi odpłynęliśmy i prostym kursem przybyliśmy na Kos, a nazajutrz na Rodos, stamtąd zaś do Patary.

glosa: oddaliwszy się

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

odciągnąć

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy